Toma, Ciclope, bebe vino, ya que comiste carne humana, a fin de que sepas qué
bebida se guardaba en nuestro buque. Te lo traía para ofrecer una libación en
el caso de que te apiadases de mi y me enviaras a mi casa, pero tú te enfureces
de intolerable modo. ¡Cruel! ¿Cómo vendrá en lo sucesivo ninguno de los muchos
hombres que existen, si no te portas como debieras?. Así le dije. Tomó el vino
y bebióselo. Y gustóle tanto el dulce licor que me pidió más: Dame de buen
grado más vino y hazme saber inmediatamente tu nombre para que te ofrezca un
don hospitalario con el cual huelgues. Pues también a los Ciclopes la fértil
tierra les produce vino en gruesos racimos, que crecen con la lluvia enviada
por Zeus; mas esto se compone de ambrosía y néctar. Así habló, y volví a
servirle el negro vino: tres veces se lo presenté y tres veces bebió
incautamente. Y cuando los vapores del vino envolvieron la mente del Ciclope,
díjele con suaves palabras: ¡Ciclope!. Preguntas cual es mi nombre ilustre y
voy a decírtelo pero dame el presente de hospitalidad que me has prometido. Mi
nombre es Nadie; y Nadie me llaman mi madre, mi padre y mis compañeros todos.
Así le hablé; y enseguida me respondió con ánimo cruel: A Nadie me lo comeré al
último, después de sus compañeros, y a todos los demás antes que a él: tal será
el don hospitalario que te ofrezca.
( Homero en "La Odisea" )
No hay comentarios:
Publicar un comentario