En la época de la
República, los meses que llamamos julio y agosto eran llamados Quintilis
y Sextilis, respectivamente, por los romanos. Cada mes tenía tres días principales.
El primer día de cada mes, el día en que el mes era «proclamado» («calare») por
el Sumo Sacerdote, era las calendas. De esta palabra deriva la nuestra
«calendario». El día de mitad del mes —el 15 de marzo, mayo, julio y
octubre, y el 13 de los otros meses— era los idus, que proviene, quizá,
de una palabra etrusca que significa «división». El noveno día anterior
a los idus, contando este mismo día, era las nonas («nueve»). Las otras fechas
se indicaban como tantos días antes del siguiente día principal. Así, el
16 de julio era «dieciséis días antes de las calendas de Sextilis»
( Isaac Asimov )
