EL ORIGEN DE LA PALABRA "TESTIFICAR"

TESTIFICAR EN UN JUICIO

Si alguna vez os llaman a "testificar" en un juicio, ya sabéis qué es lo que deberíais hacer según el código romano que dio lugar a esta expresión.

Resulta más curiosa la historia del "palpado testicular al Papa", para comprobar que era hombre y no mujer ( y recordad que ya desde la crufixión de los apóstoles Pedro y Pablo, en la época del emperador Neron, ya habían los llamados “Papas”, representantes supremos de aquella nueva religión que llamaban “cristiandad”, por venir de un tal Cristo, un judío llamado Jesús:

"El cardenal candidato a papa debía sentarse en una silla conocida como “sedia stercoraria”, la cual tenía un agujero en su mitad. Posteriormente, el cardenal más joven del cónclave tenía que palpar los genitales al Papa introduciendo la mano por debajo de la silla y “testificar” luego a los demás que no había fraude en la elección. Si la prueba era válida, exclamaba en voz alta “Duos habet et bene pendebant” (”tiene dos y cuelgan bien”), atestiguando así que ninguna mujer se ha hecho pasar por hombre."

Así que ya sabéis, si alguna vez escucháis la expresión: "Duos habet et bene pendebant", te están dando a entender en fino latín que el susodicho "tiene un buen par de cojones".