TEXTO DE LA RES GESTA DIVI SAPORIS (LAS GESTAS DEL DIVINO SAPOR) INSCRITO EN UN TEMPLO ZOROÁSTRICO

Soy el divino Sapor, adorador de Mazda, rey de reyes perteneciente a la raza de los dioses, hijo del adorador de Mazda, el divino Ardachir, rey de reyes. Cuando fui elevado por primera vez al dominio de las naciones, el Cesar Gordiano [emperador, 238-244] de todo el imperio romano reunio un ejercito y marcho contra nosotros. Ambos bandos libraron una gran batalla en las fronteras de Asiria, en Misikhe. El Cesar Gordiano fue muerto y el ejercito romano aniquilado. Los romanos proclamaron Cesar a Filipo. Y el Cesar Filipo vino a solicitar la paz, y por sus vidas pago un rescate de quinientos mil denarios y se convirtio en nuestro tributario. Y el Cesar volvio a mentir e hizo injusticia a Armenia. Marchamos contra el imperio romano y aniquilamos a un ejercito de sesenta mil hombres en Barbalissos. Incendiamos y devastamos y asolamos la nacion de Siria, asi como toda nacion y llanura situada por encima de ella. Y en la campana tomamos 37 ciudades con sus territorios adyacentes. En la tercera contienda el Cesar Valeriano vino sobre nosotros. Iba con el una fuerza de setenta mil hombres. Entablamos con el Cesar Valeriano una gran batalla mas alla de Carras y Edesa, y le cogimos prisionero con nuestras propias manos, junto con todos los demas comandantes del ejercito ... En esta campana tambien conquistamos 36 ciudades con sus territorios circundantes.