CÉSAR DICE AL LÍDER DE LOS DRUIDAS GALOS CATHBAD, SOBRE LOS DIOSES

 

Por cada diferencia hay una similitud con vuestros ritos religiosos.  Nosotros elegimos a nuestros sacerdotes, una similitud. Nosotros no permitimos que las mujeres ostenten sacerdocios que son importantes para los hombres, otra similitud. Las diferencias están en nuestra posición como hombres: servicio militar, cargos públicos, pago de impuestos.

 

Cathbad, no es política romana molestar a los dioses y adoptar cultos de otros pueblos. Los tuyos y tú no corréis peligro alguno por mi parte o por parte de los romanos. Excepto en un único aspecto. Los sacrificios humanos tienen que terminar. Los hombres se matan unos a otros en todas partes y en todas las naciones. Pero ningún pueblo de alrededor de las márgenes del Mare Nostrum mata a hombres ni a mujeres para complacer a los dioses. Los dioses no exigen sacrificios humanos, y los sacerdotes que creen esto están engañados.

 

Te exijo que se acaben los sacrificios humanos. No habrá más sacrificios humanos, ni en la Galia Comata, ni en ninguna parte del Imperio Romano. Y a ti en particular, como druida supremo galo, te lo prohíbo expresamente.