PUBLIO CANIDIO CRASO INFORMA A MARCO ANTONIO SOBRE LO QUE QUEDA DEL EJÉRCITO TRAS EN FRACASO EN CONQUISTAR EL IMPERIO PARTO, A CAUSA DE LAS DURAS INCLEMENCIAS INVERNALES EN LA REGIÓN

El censo está hecho y completo, Antonio. De la fuerza auxiliar a pie, unos treinta mil, no ha sobrevivido ninguno. De la caballería gala, seis de diez mil, pero sus caballos han desaparecido. De la caballería gálata, cuatro de diez mil, pero sus caballos han desaparecido. Todos han sido sacrificados para servir de comida a lo largo de las últimas cien millas. De las dieciséis legiones, dos (las de Estatiano) han desaparecido, la fortuna que han corrido, desconocida. Las otras catorce han recibido muchas pero no mortales bajas, la mayoría por congelación. Los hombres que han perdido los dedos tendrán que ser retirados y enviados a casa en carreta. No pueden marchar sin dedos. Cada legión, salvo las de Estatiano, está con todas sus fuerzas; casi cinco mil soldados más un millar de no combatientes. Ahora, al repartir los hombres, cada legión tiene poco menos de cuatro mil y quizá quinientos no combatientes. Éstas son las cifras. Auxiliares a pie, treinta mil. Caballería auxiliar, diez mil, pero veinte mil caballos. Legionarios, catorce mil no podrán luchar nunca más, además de los ocho mil de Estatiano. Y no combatientes, nueve mil. Un total de setenta mil hombres, veinte mil caballos. Veintidós mil de ellos son legionarios. La mitad del ejército, aunque no la mejor. En ningún caso han muerto todos, aunque mejor lo estarían. Las legiones han quedado diezmadas, pero no aniquiladas. Ha sido una terrible desgracia perder a tantos hombres sin luchar, a causa de un desastre del maldito clima. Ahora a los que se han salvado de tan terribles sufrimientos les debemos mucho descanso, mucha buena comida, y todas las putas que se puedan encontrar por toda Siria.