Si no fuera por mí, padres conscriptos, no existiríais. Puedo decirlo y lo
digo. Si las leyes de Publio Sulpicio hubiesen permanecido inscritas en las
tablillas, la plebe, ¡no ya el pueblo!, gobernaría ahora en Roma sin control
alguno. El Senado sería otra reliquia con senadores insuficientes para alcanzar
consenso. No se podrían dirigir recomendaciones a la plebe ni al pueblo, ni
adoptar decisiones en asuntos que nosotros consideramos de estricta competencia
senatorial. Así que, antes de que comencéis a llorar y gimotear respecto a la
suerte de la plebe y del pueblo, antes de que comencéis a compadecer
desaforadamente a la plebe y al pueblo, os sugiero que recordéis que este
augusto organismo no existiría de no ser por mí.
Recordad también, que si queréis conservar el derecho a orientar y equilibrar
el gobierno de Roma, debéis respaldar mis leyes. ¡Antes de soliviantaros,
pensad en Roma!. Por el bien de Roma, debe haber paz
en Italia. Por el bien de Roma, debéis hacer un ingente esfuerzo para encontrar
la solución a los apuros financieros y devolver la prosperidad a Roma. No
podemos concedemos el lujo de dejar que los tribunos de la plebe se subleven.
¡La situación que yo he establecido debe mantenerse! Sólo así se recobrará
Roma. ¡No pueden consentirse las necedades de un Sulpicio!
Ya mañana después de la ceremonia de toma de posesión de los nuevos cónsules,
me reuniré con mis legiones acampadas en Capua para marchar hacia la guerra
contra Mitridates de cuyo mando me habéis otorgado, pero si vosotros y los
nuevos consulares no respetáis mis leyes, preveo un riesgo muy serio de otra
guerra civil, que hemos de evitar, y eso me preocupa mucho, no lo olvidéis.
Gracias a todo y velad por Roma. ¡Viva Roma!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario