PLUTARCO DESCRIBE LA BELLEZA DE CLEOPATRA SÉPTIMA DE EGIPTO

Su belleza no era tal que deslumbrase o que dejase suspensos a los que la veían, pero su trato tenía un atractivo irresistible, y su figura, ayudada de su labia y de una gracia inherente a su conversación, parecía que dejaba clavado un aguijón en el ánimo. Cuando hablaba, el sonido mismo de su voz tenía cierta dulzura, y con mayor facilidad acomodaba su lengua, como un instrumento de muchas cuerdas, al idioma que se quisiese: usaba muy pocas veces de intérprete con los bárbaros que a ella acudían, sino que a los más les respondía por sí misma, como a los etíopes, trogloditas, hebreos, árabes, sirios, medos, partos. Dícese que había aprendido otras muchas lenguas, cuando sus antecesores, los otros Tolomeos, ni siquiera se habían molestado en aprender la lengua egipcia.